Sobre nosotros: 

Bardejov.travel es una organización sin ánimo de lucro, centrada en la promoción turística de Bardejov y sus alrededores – la región del Alto Šariš.

Nuestro objetivo es apoyar el turismo, lo cual es una oportunidad única para el desarrollo económico y sociocultural de nuestra región.

Nuestros agradecimientos se dirigen al grupo de voluntarios profesionales, en especial al taller gráfico pidzej.com, así como al equipo profesional de fotógrafos y traductores.

Milan Škorupa
Jefe de la organización

Organización: 

Bardejov.travel
Radničné námestie 21
085 01 Bardejov
Slovakia
info@bardejov.travel

Forma jurídica:
Asociación civil
Número de identificación:
50170511

Cuenta transparente:
www.transparentneucty.sk
Número de cuenta bancaria:
SK0309000000005116628214


Presidencia de la organización:

Ing. Milan Škorupa
(representante estatutario)
skorupa@bardejov.travel

Mgr. art. Peter Javorík, ArtD.
pidzej@pidzej.com

Mgr. Lucia Guthová
guthova@bardejov.travel

Kandelaber, o.z.
(Dominik Fotta)
info@kandelaber.sk

Vita in Suburbium, o.z.
(Mgr. Peter Hudák, PhD.)
info@suburbiumbardejov.sk

Fotografías: 

© Michal a Peter Holent
www.fotopress.sk

© Ľubomír Augustínsky
www.augustinsky.dphoto.com

© Peter Javorík
www.pidzej.com

© Ferdinand Hažlinský
www.nandybj.wix.com/nandy

© Ján Ontek
Jan Ontek Wildlife Photographer

© Miroslav Polča
www.bardejovwow.com

© Marcel Tribus
www.ktcbardejov.sk

© Michal Zborovjan
Michal Zborovjan Photography

© Klára Fottová
fb.com/klara.fottova

© Marek Sabol
fb.com/marek.sabol.73

© Jozef Sabol
fb.com/jozef.sabol.16

© Peter Regrut
fb.com/peter.regrut

© Milan Škorupa
fb.com/milan.skorupa

Traducciones: 

Inglés:

Mgr. Samuel Beňa, M.A.
Mgr. Tomáš Fedorko
Juraj Šott, M.A.
Zuzana Šottová, M.A.
Zuzana Chomová

Polaco:

Mgr. Przemysław Masio
Bc. Katarzyna Piątkowska
Mgr. Jana Gąsiorowska
Mgr. Veronika Popjaková

Húngaro:

Mgr. Tomáš Winkler
Bc. Michaela Čorbová

Ruso:

Peter Verešpej

Español:

Mgr. Juliana Senajová
Iria Seijas Pérez
Simona Bolčeková
Mgr. Anna Berthotyová
Bc. Michaela Dzurušová

Alemán:

Mgr. Vedran Sulovsky
Ing. Martin Šoth

Ruteno:

Mgr. Peter Medviď

Dialecto de la región Šariš:

Ing. Milan Škorupa
 

Translated by:
Mgr. Juliana Senajová
Iria Seijas Pérez